Apprendre le français peut être un défi, et il est normal de commettre des erreurs en cours de route. Cependant, certaines erreurs sont si courantes qu'elles méritent une attention particulière. En les identifiant et en les corrigeant dès maintenant, vous accélérerez considérablement votre progression.
Voici les 10 erreurs les plus fréquentes que nous observons chez nos étudiants, accompagnées de conseils pratiques pour les éviter.
1. Confondre "être" et "avoir" avec les temps composés
❌ Erreur : "Je suis allé au marché hier" (pour une femme)
✅ Correct : "Je suis allée au marché hier"
Explication : Avec l'auxiliaire "être", le participe passé s'accorde avec le sujet. Une règle simple : VANDERTRAMP (Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Retourner, Tomber, Rester, Arriver, Mourir, Partir) et tous les verbes pronominaux.
Conseil : Créez des phrases d'exemple pour chaque verbe et répétez-les régulièrement.
2. Mal utiliser les articles définis et indéfinis
❌ Erreur : "J'aime les chocolats" (en général)
✅ Correct : "J'aime le chocolat"
Explication : En français, on utilise l'article défini pour exprimer une généralité, contrairement à l'anglais. "J'aime le chocolat" signifie qu'on aime le chocolat en général.
Conseil : Apprenez les expressions courantes par cœur : "J'aime le sport", "Je déteste les épinards", "J'adore la musique".
3. Oublier la liaison et l'enchaînement
❌ Erreur : "Les / enfants / ont / un / ami"
✅ Correct : "Les-z-enfants-t-ont-t-un-n-ami"
Explication : La liaison est essentielle pour une prononciation fluide. Elle se fait entre un mot finissant par une consonne muette et un mot commençant par une voyelle.
Conseil : Écoutez beaucoup de français parlé et imitez le rythme naturel. Pratiquez avec des phrases courtes d'abord.
4. Confondre "du", "de la", "des" et "de"
❌ Erreur : "Je mange du pain" / "Je ne mange pas du pain"
✅ Correct : "Je mange du pain" / "Je ne mange pas de pain"
Explication : Après une négation, les articles partitifs (du, de la, des) deviennent "de" ou "d'".
Conseil : Pratiquez les phrases négatives systématiquement après chaque phrase affirmative.
5. Mal positionner les adverbes
❌ Erreur : "Je toujours mange à 19h"
✅ Correct : "Je mange toujours à 19h"
Explication : En français, l'adverbe se place généralement après le verbe conjugué, contrairement à l'anglais.
Conseil : Mémorisez l'ordre : Sujet + Verbe + Adverbe + Complément.
6. Confondre "c'est" et "il/elle est"
❌ Erreur : "Il est un professeur"
✅ Correct : "C'est un professeur" ou "Il est professeur"
Explication : On utilise "c'est" + article + nom, ou "il/elle est" + adjectif/profession sans article.
Conseil : Retenez : "C'est + déterminant" vs "Il/Elle est + adjectif seul".
7. Oublier l'accord des adjectifs
❌ Erreur : "Les filles sont intelligent"
✅ Correct : "Les filles sont intelligentes"
Explication : L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Conseil : Vérifiez toujours : le nom est-il masculin/féminin ? singulier/pluriel ?
8. Mal utiliser les prépositions avec les pays
❌ Erreur : "Je vais à France"
✅ Correct : "Je vais en France"
Explication : - "en" + pays féminins ou commençant par une voyelle - "au" + pays masculins - "aux" + pays pluriels
Conseil : Apprenez le genre des pays principaux par cœur.
9. Confondre les temps du passé
❌ Erreur : "Hier, je mangeais une pomme" (action ponctuelle)
✅ Correct : "Hier, j'ai mangé une pomme"
Explication : - Passé composé : action accomplie, ponctuelle - Imparfait : action habituelle, description, circonstances
Conseil : Posez-vous la question : "Est-ce une action finie ou une description ?"
10. Négliger l'intonation et l'accent tonique
❌ Erreur : Accentuer chaque syllabe comme en anglais
✅ Correct : Accentuer uniquement la dernière syllabe
Explication : Le français a un rythme différent des autres langues. L'accent tonique tombe sur la dernière syllabe du groupe rythmique.
Conseil : Écoutez et répétez des phrases courtes en imitant exactement le rythme.
Comment éviter ces erreurs : nos conseils pratiques
📝 Tenez un carnet d'erreurs
Notez chaque erreur que vous faites et révisez-les régulièrement. C'est le moyen le plus efficace de ne plus les reproduire.
🎯 Pratiquez une erreur à la fois
Ne tentez pas de corriger toutes vos erreurs simultanément. Concentrez-vous sur une faute par semaine.
👥 Demandez des corrections
N'hésitez pas à demander à votre professeur ou à des francophones de corriger vos erreurs.
🔄 Répétez les formes correctes
La répétition est la clé. Répétez la forme correcte 10 fois après chaque correction.
📚 Utilisez des exercices ciblés
Trouvez des exercices spécifiques pour chaque type d'erreur que vous commettez fréquemment.
Exercice pratique : testez-vous !
Voici quelques phrases contenant des erreurs. Saurez-vous les identifier et les corriger ?
- "Je suis allé chez le docteur hier" (dit par une femme)
- "J'aime les chocolats en général"
- "Elle est une avocate très compétent"
- "Je vais à Espagne cet été"
- "Hier, je regardais la télé quand mon ami est arrivé"
Réponses :
- "Je suis allée chez le docteur hier" (accord du participe passé)
- "J'aime le chocolat en général" (article défini pour la généralité)
- "Elle est une avocate très compétente" (accord de l'adjectif)
- "Je vais en Espagne cet été" (préposition avec pays féminin)
- Correct ! (imparfait pour la circonstance, passé composé pour l'action)
Conclusion
Ces 10 erreurs sont extrêmement courantes, même chez les apprenants avancés. La bonne nouvelle ? Une fois que vous les identifiez, elles deviennent faciles à corriger avec un peu de pratique.
Rappelez-vous que faire des erreurs fait partie du processus d'apprentissage. L'important est de les reconnaître, de les comprendre et de les corriger progressivement.
"L'erreur n'est pas de tomber, mais de rester à terre." - Proverbe français
Besoin d'aide pour corriger vos erreurs ?
Nos professeurs experts vous accompagnent personnellement pour identifier et corriger vos erreurs les plus fréquentes.
Réserver une séance